Cartina   Stampare   Segnalare


Hello,
we are a young couple (29/30 y.) from Germany and we are looking for a flat in Lausanne. We will start working in Switzerland (Psychology & Physics) from the first of March onwards. We would prefer to move in around this time, but we can also be flexible for one or two months and move in later. Still, it should be a permanent apartment for the next 2 - 3 years at least.
We would like to live in Lausanne, so we are able to live together, because we work and study in Geneva and Bern. A place not too far from the railway station would be nice for us, but we would also like to go to swim in the lake sometimes (as everyone else maybe, too) :-)
The flat we can imagine will be good for us has at least 1.5 rooms and has a minimum of 35 m2. Ideally, it is light and the price is affordable and fair for what the apartment has to offer. We can afford a maximum of 1500 CHF per month.
If you are interested in renting out your apartment (to us) and would like to know more about us, please contact us for more information. We will be happy to tell you more about ourselves.
In case you need some documents (or a Dossier) from us, as we have seen that many of the rentals require, please let us know. We still need a little bit of time to gather the official documents.
One more thing that might make it a little bit difficult to communicate is that we are not speaking French very well yet, but do not be afraid :-) We are able to understand French in writing well, but talking quickly in person is still a little difficult. Yet, we can talk German and English very well and maybe you are making an effort to try to get in touch with us anyway (in case you only speak French) - you will not regret it.
Since we are still in Germany at the moment, it is difficult to call to a phone in Switzerland. Mobiles via internet work well, too.

We will be happy about your message,
thank you for your time and have a nice day.
Best regards,
Christoph & Janine

FRANÇAIS

Bonjour,
nous sommes un jeune couple (29/30 ans) d'Allemagne et nous cherchons un appartement à Lausanne. Nous allons commencer à travailler en Suisse (psychologie et physique) à partir du 1er mars. Nous préférons emménager à cette période, mais nous pouvons aussi être flexibles pour un ou deux mois et emménager plus tard. En tout cas, il devrait s'agir d'un appartement permanent pour les 2 ou 3 prochaines années au moins.
Nous aimerions vivre à Lausanne, afin de pouvoir vivre ensemble, car nous travaillons et étudions à Genève et à Berne. Un endroit pas trop loin de la gare serait bien pour nous, mais nous aimerions aussi aller nager dans le lac parfois (comme tout le monde peut-être, aussi) :-)
L'appartement que nous imaginons nous convenir est composé d'au moins 1,5 pièce et a une superficie minimale de 35 m2. Idéalement, il est lumineux et le prix est abordable et juste pour ce que l'appartement a à offrir. Nous pouvons nous permettre un maximum de 1500 CHF par mois.
Si vous êtes intéressé par la location de votre appartement (à nous) et que vous souhaitez en savoir plus sur nous, n'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations. Nous serons heureux de vous en dire plus sur nous.
Au cas où vous auriez besoin de documents (ou d'un dossier) de notre part, comme nous avons vu que beaucoup de locations l'exigent, veuillez nous le faire savoir. Nous avons encore besoin d'un peu de temps pour rassembler les documents officiels.
Une autre chose qui pourrait rendre la communication un peu difficile est que nous ne parlons pas encore très bien le français, mais n'ayez pas peur :-) Nous sommes capables de bien comprendre le français à l'écrit, mais parler rapidement en personne est encore un peu difficile. Pourtant, nous parlons très bien l'allemand et l'anglais et peut-être faites-vous l'effort d'essayer de nous contacter quand même (au cas où vous ne parleriez que le français) - vous ne le regretterez pas.
Comme nous sommes toujours en Allemagne pour le moment, il est difficile d'appeler sur un téléphone en Suisse. Les portables via internet fonctionnent bien aussi.

Nous serons heureux de recevoir votre message,
merci pour votre temps et bonne journée.
Meilleures salutations,
Christoph & Janine


3 zimmerwohnung lausanne | 2 zimmerwohnung lausanne